eこってニュース バックナンバー2006年4月

eこって柏崎メンバーが身近な話題を提供するページです。

ニュースのほか、柏崎の地域情報を随時紹介する「e地域ナビ」もあります。

eこって柏崎@柏崎商工会議所

トップページ
e地域ナビ
サイトマップ
運営規約
リンク
お問い合わせ
プライバシーポリシー

トップページeこってニュースバックナンバーリスト>ニュースバックナンバー2006年4月

旅行もいろいろ

初めてeこってニュースの担当をさせて頂きます、椛謌齬キ行サービスです。

ここ最近、一気に気温が上がり春らしくなって参りましたね。第一旅行サービス

我々旅行業者にとっては忙しくなってくる時期ですし、柏崎市においてもこれから様々な行事が行われ、街全体が元気になる季節ですね。

初めてのeこってニュース担当ということで、私ども第一旅行サービスのご案内をさせて頂きたいと思います。

地元柏崎市を中心に、皆様から愛される旅行会社を目標にスタッフ一同日々お仕事をさせて頂いております。

ニコニコ通りにある会社ですのでいつもニコニコ笑顔でお客様をお迎えさせて頂きます。

弊社は1枚の切符から海外旅行まで、個人旅行から団体旅行まで、視察旅行、研修旅行と幅広く皆様の旅行のお手伝いをさせて頂いております。

大手旅行会社の企画商品も手広く扱っております。また、経験豊富なスタッフが皆様の旅行相談に応じますのでお気軽に足をお運び頂き、ご相談下さい。

これから暖かくなり旅行シーズンが到来しますが、是非第一旅行サービスをご利用下さい。

---旅行の豆知識---

「旅行」を英単語で表すと皆さんはどの単語を思い浮かべますか?

「travel」を思い浮かべる方がほとんどかと思います。一般的な旅行の場合この「travel」を用いることが多いそうです。しかし厳密には、

「travel」:一般的な旅行

「travels」:かなりの期間、あちこち回る旅行

「trip」:比較的短い旅行

「tour」:視察や観光の単純な往復旅行

「journey」:通常は陸路の旅行で、旅の日程や時間に重点が置かれている旅行

「voyage」:長い旅で、通常は船旅を指すが、空の旅や宇宙旅行を指す場合もある

旅行という単語ひとつでも米国ではこれだけ使い分けているのですね。旅行は奥が深いですね。今後ともよろしくお願い致します。

(株)第一旅行サービス 三富 昌朋

ハルビン

初めてeこってニュースの順番が回ってきましたので、ドキドキしてハルビンについてのことを書きました。

ハルビンは中国黒龍江省の都で、中国東北部の経済、文化の中心都市の一つです。日本ではハルピンとも呼ばれていますが、中国では、haerbinと呼ばれています、「白鳥」を意味する満州語「ハルウェン」に由来しているそうです。

ハルビンの氷雪節ハルビン市は大陸性気候のため、四季がはっきりしています。夏は短いですが、冬は長くて、とても寒いです。

冬の平均気温はマイナス15度以下の日がほとんどですから、毎年1月5日に世界的にも有名な「氷雪節」を開催します。

「氷雪節」が始まった当時は観光、娯楽のイベントとして活躍していましたが、発展してきた現在はビジネス、スポーツ、貿易に関する活動が盛んになり、多彩な総合イベントになりました。

対外開放、東北アジアとの国際経済貿易都市の建設に重要な役割を果たしています。

ハルビンの北部近郊に流れ、黒竜江(ロシア語でアムール川)に合流する「松花江」という長い河があります。

冬になると「松花江」の上で、寒中水泳、アイスボール、氷彫と雪彫コンテストなどいろいろなイベントを楽しめます。街全体も氷と雪の彫刻とイルミネーションで飾られます。

新潟友好園「松花江」の北側に「太陽島」という島があります。夏の太陽島公園は草花や樹木で整備され、緑がいっぱいでさっぱりした気候ですから、有名な避暑地として利用されています。

昭和54年新潟市と友好都市の提携が実現されたため、日本人の観光客も押し寄せてきました。島内に「新潟友好園」という日本庭園もあります。

冬は「氷雪節」の主題になる「氷雪大世界」はここで開催されます。

氷と雪で造った雄大な彫像が建ち並ぶのほか、氷を積み上げて中にカラフルな電灯を入れてライトアップさせた宮殿や楼閣もなかなかのものあるよ。

島内に「東北虎林園」という動物園があります。絶滅に瀕している「東北虎」の繁殖、保護地として、60頭余りの虎が飼養されています。観光客が歩いて観賞できます。ロシア建築の教会

20世紀に東清鉄道をはじめ、多くのロシア建築がロシア帝国によって建てられたため、今でも欧風建築が残っています。東方のモスクワとも呼ばれています。

ハルビンの伝統的な料理として、「水餃子」と「漬菜粉」(白菜を樽に積み込んで、一ヶ月程漬けると、すっぱくなる物と肉、春雨などの煮物)はとても有名です。

普通家庭でもよく食べます。「東方餃子城」という店の餃子は数十種類もあります。

さっぱりしてとても美味しいですが、「漬菜粉」はくせがあるので、なんとも言えないですが、柏崎のニコニコ通りにある「中国家庭料理 ハルビン」の「漬菜粉」は日本人の口に合うようにアレンジしてあるので、美味しいのでぜひ試してみてね!

美味しい中国家庭料理ハルビン

(有)ハルビン貿易商会 本間 悦子

旅行は楽し! でも・・・

ミラノコレクションはじめまして、eこってニュース初登場、かつみ呉服店の岩元一憲です。今回は初めてなので、私の勤務する店舗の紹介をしたいと思います。

当店は店名のとおり、呉服店ですが普段は洋服の販売が主体になっています。

年に5・6回の催事を開催しており、私ども繊維関係の業界は大変厳しい状況ではございますが、日々、社員一同頑張っています。

行事の一環として年一回の招待旅行・新年パーティーも行っており、ちょうど今月には招待旅行があるのですが、只今そちらの準備等にも追われています。

また、今月は「ニット」の展示会もありますので、よろしかったら是非ご来店ください。ニットの本場ミラノより、最新作が揃います。

機能性を兼ね備えた繊細なデザインに、上質な素材、そして何よりていないな仕立て、自信をもっておすすめします。

ニットは好みが分かれますが興味のある方、4/6(木)〜9(日)の開催です、お気軽にどうぞ。ミラノニット

さて、展示会の宣伝はこれくらいに致しまして先に述べた招待旅行ですけど、本来旅行とは楽しいものですが、お客様を接待するのでこれがとても神経を使います。

一泊二日なんですがその間気を抜けません。バス旅行なので、バスに乗った瞬間から飲み始めるのですが、いくら飲んでも全然酔えません。

昼食や宴会の時なんかも写真を撮ったり、進行をしたりするので、ろくに食べれないし。

でもまあやっぱり楽しいですけどね。あとは旅行の日が晴れるように祈っています。

小規模の店ですが、一年を通してみるとこれが中々忙しいです。

私も入社して9年が経ちましたが、ようやくリズムに慣れてきたように感じます。これからもよろしくお願いします。

(有)かつみ呉服店 岩本 一憲

eこってニュース バックナンバー
掲載月でさがす
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年